Succesvol starten in Duitsland
Met een gelokaliseerde aanpak help ik ambitieuze Nederlandse merken succesvol de Duitse markt te betreden en op te schalen – van advies tot uitvoering.
Bekende knelpunten
Positionering
Je positionering werkt in Nederland, maar in Duitsland lijkt hetzelfde verhaal minder aan te slaan. Vaak is niet meteen duidelijk waar dat aan ligt: aan de boodschap zelf, de markt, of iets daartussenin.
AI-vertaling
De website is met AI vertaald, maar organisch verkeer, engagement en conversie blijven achter. Een correcte vertaling is nog geen lokalisatie, en dat verschil zie je terug in de cijfers.
Vindbaarheid
Keywordlijsten en SEO-content zijn vertaald, en de ads staan live. Toch blijft het verkeer uit en is het onduidelijk wat er precies bijgestuurd moet worden.
Conversie
Bezoekers vinden de website wel, maar engagement en conversie blijven achter. CRO-acties die in Nederland goed werken, hebben in Duitsland niet automatisch hetzelfde effect.
Even voorstellen
Hallo, ich bin Lena. Geboren en getogen in Duitsland, en sinds 2012 woonachtig in Nederland. Met ruim 14 jaar ervaring ondersteun ik sinds 2024 als zelfstandig marketeer Nederlandse bedrijven bij de stap naar Duitsland. Duits als moedertaal, een opleiding in International Business and Languages en kennis van beide culturen komen daarbij goed van pas.
Hoe kunnen we samenwerken?
Advies
Loop je tegen een concrete vraag aan, of zoek je een vaste sparringspartner voor je team? Met een losse adviescall of met regelmatige sparringssessies komen we tot concrete actiepunten, die je zelf uitvoert.
Projectbasis
Heb je een concreet project dat je wilt uitbesteden? Denk bijvoorbeeld aan SEO keyword research, een websitecheck of de AI-vertaling van je webshop onder het toeziend oog van een expert. Dan stemmen we het project vooraf goed af, en ga ik voor je aan de slag.
Interim
Zoek je een interim marketingmanager Duitsland, die de uitbreiding de aandacht geeft die het verdient en je team op weg helpt? Dan neem ik die rol op me: strategisch en uitvoerend, als externe specialist tijdelijk onderdeel van je eigen team.
Klaar voor de volgende stap?
Of je nu een concreet vraagstuk hebt of nog aan het oriënteren bent: ik hoor graag van je.